،وفقاً للإشاعات في الصناعة
،سبب إزالة مجموعة الميست من السوق
.أنه سهّل اختراق الخصوصيات مثل التصوير السري والتنصت
!أريد الخبر المحمص
!الخبز المحمص
...لا أهتم فعلاً
!لا، عليك أن تأكل الخبز المحمص أيضاً
.اليابانيون يتناولون الناتّو مع الأرز
الناتّو: أكلةٌ يابانيةٌ شعبية على الفطور، مكونةٌ من فول الصويا المخمر
!لا
.إن جعلتني آكل الناتّو، سآكل الخبر المحمص فقط من الآن فصاعداً
!بهذه الطريقة، لن تراني آكل الناتّو مجدداً
.لا يمكنك تناول الناتّو مع الخبز المحمص بالتأكيد
!لا أريد تناول الخبز المحمص كل يوم
!يجب عليك تناوله
.ها أنتما تتشاجران مجدداً
.حسناً، فومي
.ستتناولين الخبز المحمص فقط في عطلة الصيف
!ماذا؟
!ولكنني لا أريده كل يوم
.أنت لم تعد طفلاً
.لذا أوقف هذه التصرفات
أختي المتنمرة الملف 34
.فومي
.آكيرا
.لا تظنا أنه يمكنكما النوم طوال اليوم، فقط لأنها عطلة الصيف
...أوه
.مللت من تناول الخبز المحمص كل يوم
أرأيت؟
ألم يكن الأمر كما قالت أمك تماماً؟
.عليك إطعامنا شيئاً أفضل
.في النهاية، نحن أطفالك المحبوبون
أنت من أراد هذا، أليس كذلك؟
.إن لم تتناولي شيئاً، لن تكبري أبداً
.تفضل، عزيزي
.انظري
.كان عليك فعل ما قلته لك
.آكيرا، سأعطيك هذا
.إن لم تأكله لآخر قطعة، لن تكبر أبداً
!شكراً على الطعام
.هذا ميست
.إنه قطٌ رقميٌ صغير
،بحجم الإبهام
.ولديه خاصيةٌ مميزة
،الحيوان الآلي العادي
.لا يمكنه تسجيل الأشياء التي يراها أو الأصوات التي يسمعها
.هذا بسبب الخصوصية وحقوق الملكية وأشياء كهذه
،ولكن لصاقةً ما انتشرت تمكّن ميست من فعل هذه الأشياء
.لذا، من الممكن الآن تسجيل الصوت والصورة
.بالطبع، نصبت اللصاقة أيضاً
،لذا إن وجده ساتشي يوماً ما
.سيمحيه فوراً
،ولكن ميست سريعٌ جداً ويقظٌ دوماً
.لذا لن يُقبض عليه بسهولة
.بالطبع، هذا النوع أُخرج من السوق
.في الحقيقة، أعتبر نفسي محظوظاً لأنه لدي
...لأنه
.إن لم تأكله لآخر قطعة، لن تكبر أبداً
أختي المتنمرة الملف 25
،لأنه بهذه التسجيلات
،عندما يحين الوقت
.يمكنني جعل أختي تصمت
.هذه أختي، فومي
.اليوم، أريد أن أريكم القصة الحقيقة لأختي وأصدقائها
...أوه، نسيت أن أقول
.أنا آكيرا
.طالبٌ في السنة الرابعة في المدرسة الإبتدائية
،أختي طولها 120 سم
سجلاتٌ لكائنٍ حي
.وتزن 27 كغ
.تعتبر صغيرةً بالنسبة لطالبةٍ في السنة السادسة
.لقد زاد عدد الكيو-تشان مؤخراً
"كيو-تشان؟"
ألا تعرفينهم؟
.يدعون "كيو-تشان" لأنهم كرويون
إذاً ما هي المهمة؟
.حيواني الأليف دخل في الجدار
،كان يوجد فجوةً هناك
.ولكنها اختفت فوراً
...امم
.أدعى يوكو أوكونوغي
...تشرفتُ بمعر
.هذا الفضاء مهملٌ للغاية
السعر هو 200 ميتا، حسناً؟
ميتا؟
ما هو الميتا؟
ماذا؟ ألا تعرفين ما هو الميتا-باغ؟
أتذكرين؟ مثل ذلك الذي أعطيتك إياه من قبل؟
!أجل، هذا
.هذا سيكفي الآن
.أختي ماكرةٌ جداً عندما يتعلق الأمر بالنقود
.لا داعي للقول، انتقمت منه عن طريق الاختراق
.خاصةً بما أن الميتا-باغ أصبح نادراً مؤخراً
.تأخذ كل ما أجمعه أنا أو ميست من الميتا-باغ
...والآن هذا
.اللاعب الأساسي في هذه المهمة
هل هذا من ميغاشيا أيضاً؟
،هذا أوياجي
.لا يبيعون مثله هناك
.عبد أختي
.أوياجي حيوانٌ آليٌ غريبٌ
،حتى وإن كان في فضاءٍ مهمل
.إنه مقاومٌ جداً
!إلى العمل، أوياجي
.وبعدها نقوم بإلصاق لصاقة الميتا عليه
،حتى أنها ترسله إلى الفضاء المهمل
.وهكذا تزداد حمايته
.حيث لن يمكنه من الصمود طويلاً دون لصاقات ميغا-با
!اذهب إلى هناك، أوياجي
.ومن هناك، يأخذ الميتا-باغ
،الميتا-باغ عبارةٌ عن مادةٍ غامضة
ما هو الميتا-باغ بالضبط؟
.وهو ذو قيمةٍ فقط بين الأطفال
.إنه منتجٌ خاصٌ بمدينة دايكوكو
.لا أعلم السبب، ولكن لا يمكنك الحصول عليه سوى هنا
.هذه الفتاة هي ياساكو-سان
،انتقلت إلى مدينة دايكوكو منذ فترةٍ قريبة
.إنها شخصٌ رائع
!ضباب
،اسمها مكتوبٌ بالكانجي بمعنى الفتاة اللطيفة ويقرأ يوكو
"لذا قراءته البديلة باليابانية، يعطيها لقب "ياسا كو
،لم أتحدث معها كثيراً
.ولكن كما يقول اسمها، إنها فتاةٌ لطيفةٌ جداً
...هذا ليس لديه أية علاقةٍ بقصتي، ولكنني
.أنا أحب الفتيات اللطيفات جداً
.عذراً على التأخر
!دينسكي
ما العمل الآن؟
...في النهاية
!ساتشي أتى أيضاً
!أنا ساتشي
!تشرفت بمعرفتكم
.هذا ساتشي
،إنه برنامجٌ ضخمٌ مضادٌ للفيروسات
.الذي نصبته مدينة دايكوكو مؤخراً
.ولكنه غبيٌ جداً
،يطلق شعاع التهيئة على كل شيءٍ دون هوادة
.مثل الحيوانات الرقمية الطبيعية أو ألعاب الأطفال
.أوه، "شعاع التهيئة" هو مجردٌ اسمٍ قد اخترعته
.ذلك هو الشعاع الذي يقتل الحيوان الآلي عندما يصيبه
،وأيضاً، معلومات نظارات المستخدمين، المخزنة في الخادم
.تُدمر
.إن بدأت الإستعادة الآلية
.ستُكلف قسراً كلفة سنتين من الأوتوشيداما
،كدفاعٍ أساسي
.أختي نصبت برنامجاً يمكّنها من إطلاق الأشعة من جبهتها
،لأن ساتشي ينفذ الأوامر المعطاة له
.هو لا يفعل شيئاً ليكون مكروهاً
.أختي تكرهه بشكلٍ غير عادل
،وأيضاً، ساتشي تابعٌ لوزارة البريد
.لذلك لا يمكنه دخول المدارس أو معابد الشينتو
،هذا لأن المدراس تابعةٌ لوزارة التعليم
.والمعابد تابعةٌ لوزارة الثقافة
...تعلمنا الكثير من الأشياء
!كيوكو
!غائط
!اهربي
!توقف
.هذا هو هاراكين-سان
،يبدو شارد الذهن أغلب الوقت
.هو رئيس نادي العلوم، هاراكين
،وحتى أنا الذي في السنة الرابعة
.وأنا نائبة الرئيس بالمناسبة
.لا أظن أنه يمكن الاعتماد عليه
،بالرغم من هذا
.إنه يربي حيواناً أليفاً مذهلاً
،نعم
.حدث الأمر خلال رحلة البحث عن الميتا-باغ في المقبرة
!لم يعد لديّ جدرانٌ أو ميغا-بي
!توقف
!هاراكين
.اجلس
.صافح يدي
!هيا، سنهرب بينما هو هكذا
.سيطيع لدقيقةٍ واحدة
...من أنت
بالتحديد؟
،صدقوا أو لا تصدقوا
.ساتشي هو حيوان هاراكين-سان الأليف
.لأكون دقيقاً أكثر، هو حيوان عمة هاراكين-سان
.ولكن هذا لا يهم فعلاً
...هل
...أخبرت دايتشي
...عمّا حصل
في المحطة؟
!أرجوكِ سامحيني، أختي
!أختي؟
.نعم، إنه أخي الصغير، آكيرا
.هذه أكثر لحظةٍ محرجةٍ في حياتي
.ربما سأعاني من صدمةٍ نفسيةٍ بسببها
،في المستقبل، سأصبح شرطياً أو محامياً
!وعندها سأقاضيها وأثبت أنها مذنبة
،سأحفظ كل هذه التسجيلات
.وسأستخدمهم كدليلٍ لا يمكن إنكاره في المحكمة
.أنا مسرورٌ جداً لأنه لديّ ميست
،ولهذا السبب
،التسجيلات الصوتية والمرئية التي تسجل بطريقةٍ مخفية
.لا يمكن استخدامها كدليلٍ في المحكمة
".لا يمكن استخدامها"
!مـ-ماذا؟
.كنت مكتئباً جداً منذ الصباح
،حسناً، لن أستعملهم كدليلٍ في المحكمة
.وعوضاً عن ذلك سأستخدمهم في بحثي الخاص
."العنوان سيكون: "سجلاتٌ لكائنٍ حي
."هذا لأن أختي في النهاية "كائنٌ حي
.أعلم أنه لا يجب عليّ قول هذا لنفسي، ولكنني أظنه عنواناً مذهلاً
،لنأخذ استراحةً من تنمر أختي قليلاً
.ولنتحدث عن الأشخاص الآخرين هنا
!كيوكو
هل تعرفين هاذين الاثنين؟
.نعم، هي أختي الصغرى
.هذه المنطقة خطيرةٌ جداً، كونوا حذرين
.حصلت هنا حادثةٌ من قبل
.نعم... أعلم
.امم، شكراً جزيلاً لك
!ياساكو
!كيوكو-تشان
!مسرورةٌ جداً لرؤيتك
!أوه، إنه المُطارد
!ساتشي
!توقف
.صافح يدي
.اجلس
من أنت؟
!وجدتها أخيراً
.هذا رائع
!كين-تشان
!عمتي
!عـ-عمتي؟
،إنها رئيسة ساتشي
.والمعروفة بالعمة
.اسمها الحقيقي تاماكو هاراكاوا
.ندعوها بالعمة لأنها عمة هاراكين-سان
.على أي حال، إنها الشخص الذي نصب ساتشي في مدينة دايكوكو
.بشخصيتها القوية استطاعت التفوق على أختي
،في الحقيقة، حتى لو لم يكن ساتشي هنا
.ستبقى هي من ينشر الفوضى في كل أنحاء البلدة
!هيه، أيها الوغد
...ما الذي تفعله في هذا
المكان؟
.لقد أنقذتني، عمتي
!هاراكين
...هذا ليس له علاقةٌ بقصتي، ولكن
،أحب جداً جداً
.الفتيات ذوات القوام الكبير
!توقفي عن ذلك
،العمة تشبه أختي بشخصيتها إلى حدٍ ما
،ولكن بالنسبة للقوام
!هي لا تشبه أختي أبداً، التي في السنة السادسة ومازالت مسطحةً كاللوح
هل تريد إخفاء الملفات؟
نعم
لا
،اعتقد أن قوام أختي
.سيبقى هكذا إلى الأبد
مخفي
!تباً! تباً
هؤلاء الفتية
.كانوا في نفس النادي معي
.إنهم مخترقو دايكوكو
،دايتشي-سان
،غاتشاغيري-سان
،ناميتشي-سان
،دينبا-سان
.وأنا
.ولكنهم ليسوا بهذه الأهمية
.بالأحرى، عدوتهم
.هذه إيساكو-سان
،كما ياساكو-سان
.اسمها يوكو
...ولكنه مكتوبٌ بكانجي مختلف
.بما يعني الفتاة الشجاعة
.وإنها شجاعةٌ بالفعل
...هذا ليس له علاقةٌ بقصتي، ولكنني
،أحب فعلاً
.الفتيات الشجاعات
،على أي حال
،لعبة الحرب هذه، التي استُخدم فيها الأسلحة التي تباع في متجر داغاشي
.انتهت بفوزٍ ساحقٍ لإيساكو-سان
،سمعت لاحقاً
،أنه وراء الكواليس، كانت إيساكو-سان تشن حرباً على أختي في نفس الوقت
.ولكنني كنت مشغولاً جداً ولم أنتبه لذلك
.إيساكو-سان ربحت المعركتين
.إنها مذهلة
،وبعدها، وفقاً لتنمر أختي الرقمي
،إيساكو-سان كانت مسؤولةً عن تحطم الفضاء
.وإخراج الكثير من الميتا-باغ
،بمعزلٍ عن إيساكو-سان وياساكو-سان وأختي
.لا أحد يعلم الحقيقة وراء تلك القصة
،ولكن، بعد دراسة تحركات إيساكو-سان
.صدقت أن تلك كانت الحقيقة
...لأنه
،في النهاية، هجمت على ساتشي أيضاً
!وإيساكو-سان فازت
...أنا-أنا... أنا سا-سا... ساتشي
رُفض الطلب - الاستعادة مستحيلة
،هكذا استطاعت إيساكو-سان السيطرة على المخترقين
،وعندما طردت دايتشي-سان
.لم أكن متفاجئاً
،طالبةٌ أقوى منك بكثير
.في المدرسة المتوسطة وحسب
،أشعر بالأسف على دايتشي-سان
،ولكنها ليست أقوى من ساتشي وحسب
.أجدها مخيفةٌ قليلاً
...هل تريدونني أن أعلمكم
،لذا، جعلت ميست
.يقوم ببعض التحريات عن إيساكو-سان
...وهكذا
!عمي
.شكراً على قدومك
كيف حالك؟
أيمكنك مغاردة المشفى؟
.أظن أنني سأبقى هنا لمدةٍ أطول
!اسمع، عمي
!أخي سيعود قريباً
.فهمت، فهمت
.سررت بسماع ذلك
!أنا لا أمزح
.نعم، أنا أعلم
.أتيت لإخبارك بذلك وحسب
.إلى اللقاء
،بالصدفة، اكتشفت جزءاً من شخصيتها لم يكن متوقعاً
.لذا اطمأننت قليلاً أن إيساكو-سان في النهاية فتاةٌ عادية
.ولكن، ما زلت أعتقد أنها تخطط لشيءٍ ما
،والآن
.أرسلت ميست ليجمع بعض المعلومات اليوم
.أتحرق شوقاً لرؤية الفيديو الذي سيحضره
،نسيت أن اذكر هذا
،ولكن في مجموعة الميست
هناك خاصيةٌ متميزة منصبة، وهي أنه عندما يلتقي .اثنان من نفس النوع يلعبان حجرة ورقة مقص
،وبالأخص الآن وبما أنه مُنع من السوق
.لم يلتقٍ بواحدٍ آخر من نفس النوع
.لذا على حد علمي، هو لم يلعب حجرة ورقة مقص من قبل
.أوه، ميست
.شكراً على عملك اليوم
إذاً؟
هل وجدت شيئاً؟
أوه؟
هل يمكن أن هذا ميست من نفس النوع؟
ماذا؟
!ماذا؟
لماذا توقف في المنتصف؟
...هذه أول مرةٍ يحدث فيها هذا
.حسناً، لا يهم
...لنلعب قليلاً ونعدل على يوميات أختي الحقيقية
.أنا أعلم كل ما يجري
.لا تستهن بقدرات أختك
!احذر
.ضوء الإشارة أحمر
...عذراً
.شعرت أن... صديقي كان واقفٌ هناك
.أنت محظوظٌ لأنك بخير
،هل ترتدي
نظاراتٍ رقمية؟
...نـ-نعم
.يجب عليك أن تحذر
.بالأخص عندما تريد قطع الشارع
.عدد الحوادث قد ازداد مؤخراً
.الضحايا كانوا أطفالاً مثلك يرتدون النظارات
.لاحقاً
...هيه
.هذا مذهل
.فعلت عملاً رائعاً بهذا البحث الشامل
أنت طالبٌ في المدرسة الابتدائية، صحيح؟
لماذا اخترت الغير قانوني موضوعاً لبحثك؟
.إنه أمرٌ كبير
،من قبل
أنت تكلمت عن الحوادث، صحيح؟
.أجل
هل كنت متورطاً بحادثٍ ما؟
.أوه، لا
.أنا فقط أقوم ببحثٍ عن كل الأشياء الغريبة التي تحدث في هذه البلدة
.لوحدي
،ما رأيك بالحوادث التي تتعلق بالأطفال الذين يرتدون النظارات
التي ذكرتها من قبل؟
،كما كتبتَ في تقريرك
،التفسير المحتمل هو
،أن الملاحة الرقمية قد تم التلاعب بها
.من قبل شيءٍ غير معروف
،هذا "الشيء الغير معروف" الذي تتكلم عنه
هل من الممكن...؟
.غير قانوني
.نعم
،في الحقيقة
.خيالٌ أسود اللون يُرى غالباً بالقرب من الحوداث التي تحصل
،ولكن بما أننا في الحقيقة نتجاهل طبيعة الغير قانوني الحقيقية
،إضافةً إلى علاقته بالحوادث
.هذا كله لا يتعدى كونه مجرد أساطيرٍ حديثة
،هذه فرضياتي وحسب
،ولكن إن كان الغير قانوني مادةً رقميةً تكوّن ذاتياً
ألن يكون من المحتمل التفاعل معهم؟
.أظن أنه بمحي موطنهم الوحيد، نحن نقودهم إلى الانقراض
،صحيحٌ أن بعضهم
.يهرب إلى داخل الحيوانات الرقمية أو الأجهزة الرقمية
،بعضهم الآخر ربما يصبح غير مؤذٍ ويحاول العيش بيننا في فضاءٍ جديد
...بحثاً عن مكانٍ ما يمكنهم دعوته بالوطن
.مكانٍ ما آمن للعيش
،ولكن حتى وإن كانت هذه الفرضيات صحيحة
.لن تكون سوى معلوماتٍ سطحيةٍ عما يجري فعلاً
.هنالك شيءٌ ما يجري في هذه البلدة
ما الذي... تعنيه؟
وفقاً لفرضياتي، أعتقد
.أن الحادثة حصلت بالصدفة
.أعتقد أن الحقيقة مخفيةً في مكانٍ ما
وأنا واثقٌ أنك بدأت في فهم ذلك، صحيح؟
.أنا أحترمك
،لهذا
.لمصلحتك الخاصة، سأعطيك إنذاراً
...من الآن فصاعداً، إن استمريت أكثر بالبحث
من أنت؟
،إن بحثت أكثر
.لن تستطيع العودة بعد ذلك
.كما حصل مع صديقتك
...من
من أنت بالضبط؟
،"ذلك "البحث المستقل
كان مجرد كذبة، صحيح؟
...ما
...ما الذي تتحدث
تريد لقاءها، صحيح؟
.الذي تبحث عنه ليس غير قانوني
...على أي حال، هذه الطريقة
...التظاهر بالقيام ببحث
ما الذي تقوله؟
.في الوقت الحالي، اكبح نفسك
،إن بحثت أكثر
.سينتهي الأمر بك كما صديقتك
.كما كانّا هاشيهارا
كيف... تعلم بشأن كانّا؟
هل سمعت بـ"دينّو كويل" من قبل؟
...دينّو
كويل؟
،إن لم تسمع
.إذاً، عليك التحري بشأن ما حدث منذ أربع أعوام
...من
من أنت بالضبط؟
،أنا الذي أتيت إلى هنا لأحميكم أيها الأطفال
.من الأفضل أن تأخذ تحذيري على محمل الجد
...قليلاً بعد
...قليلاً بعد ويمكننا أن نلتقي
...أخي
عرضٌ مسبق
في الحلقة القادمة من
كويل - دائرة الأطفال
.الفتية من الطرف الآخر من المحطة
الفتية من الطرف الآخر من المحطة
!نراكم في الحلقة القادمة